Legacy of the Dark Knight may fill the void for Arkham fans, but it also has the potential to poke fun at moments from the movies.