Not long ago, buying a new vehicle wasn’t a big strain for middle-class families. It was a reward for working hard, budgeting ...