There’s something quietly radical about a title like When Life Gives You Tangerines. It doesn’t shout. It doesn’t twist your arm.