Kiernan Shipka was 15, still playing Sally Draper on “Mad Men” and devouring each new book by John Green, her favorite young adult novelist, when she first read the script for “Let It Snow.” ...