ONCE upon a studio session—one of those long, caffeine-fueled nights lit by LED strips and hope—a young artiste laid down what would soon become a nationwide hit.

Almost Unknown, The Afric-American Picture Gallery,” on view at the Winterthur Museum, Garden & Library, presents—for the ...