Key Senate Republicans are resisting the House’s plan to gut clean energy tax credits, vowing to soften the blow for emerging technologies and nuclear power.