A university teacher in China has gone viral after students posted videos of her online, praising both her resemblance to actress Liu Yifei and her gentle, engaging teaching style.