An Indonesian dairy producer priced its initial public offering near the top end of a marketed range, raising about $260 million in what’s set to be the nation’s biggest first-time share sale ...