A man who was found dead inside an industrial bin behind a Salvation Army store has been identified.