A new report from Redfin underscores just how swiftly the luxury real estate landscape has shifted — but buyers in certain Rust Belt markets can find deals.