As Uber and Lyft drivers see fewer tips, some share their strategies for winning over customers.