A judge took a measure of mercy Monday on an Ecuadorean immigrant who strangled her newborn son by sentencing her to 12 years in prison — three less than called for in a plea agreement.