Twenty years in, the publisher of Europa Editions is still finding ways to make a splash with translated literature for the ...