Spotted on celebrities like Miley Cyrus and Rihanna, foot tattoos are as trendy as ever. Here's what to know about pain, longevity, and aftercare.