The Supreme Court on Tuesday cleared the way for the federal government to transfer thousands of acres of national forestland containing a Native American sacred site to a copper-mining company.