Dayton home prices are up 118% in 10 years — but it’s still one of the most affordable housing markets in the country.