Hansjörg Wyss, a Swiss billionaire who’s “never felt the need to become an American,” is best known for routing hundreds of millions of dollars through the left’s dark-money network. His goal?