The city of "Los Abuelos" takes its name from two human-like sculptures of an "ancestral couple" found at the site.

In the past year, a quarter of a million Guatemalan migrants have been apprehended at the U.S.-Mexico border. At least half of them are Mayan. Many speak little or no Spanish. This is the focus of ...

a Mayan language in Guatemala, to English and her services are used in many immigration hearings in the U.S. With the recent flood of migrants from Guatemala trying to cross the U.S. border ...

Mam is one of 22 mutually unintelligible Mayan languages. And Oswaldo is based in Fruitvale, which is in the kind of Oakland area of California. And Oswaldo was actually called to the border about ...