More millionaires are moving to the Nashville area, and an increasing number of them are choosing to rent rather than buy homes. Here's why.