Prosecutors say 26-year-old Juliette Piscopo followed the victim's vehicle for 15 minutes, pulled alongside, and fired shots that shattered windows before fleeing.