A critical vulnerability in on-premise SharePoint servers allowed state-backed hackers to breach governments and institutions worldwide. Experts are questioning why more hasn’t been done or said.