The late beauty titan Sydell Miller's art collection over-performed at Sotheby's. A sale of Modern art had a tougher time.