A new study warns that viral skincare routines may harm tweens’ skin—and self-esteem. Here’s what parents need to know to keep kids safe and informed.