We asked experts what they like about the trendy salads—and how to make a really good one.