Large elk herds have become a big problem for farmers, but a plan to tackle the issue has raised ethical concerns.