“Muppets from Space” is built around the idea that ... We meet Jeffrey Tambor as K. Edgar Singer, obsessed government snoop and sky-watcher, who goes bonkers when he learns that Gonzo believes ...