The sister of Messy Mya — a well-known New Orleans bounce rapper who was fatally shot in 2010 — is suing superstar Beyoncé, who included a Messy Mya cameo on her Grammy-nominated single ...