A voyage on Viking Mississippi is worthy of a place on avid cruisers’ must-do lists – this journey was an immersive deep-dive into small-town America.