There's never a bad time to visit NYC. But depending on your tolerance for weather extremes, there may be a month that suits you better than others.