When Corrin Thomas was a teenager in Ireland, his father, a general contractor, tapped him to help with a project: turning an old warehouse into apartments. When he moved to New York years later ...