It helps that, being of alien origin, the nightie frees women from the coded garments of the past, but in a way that invites no social opprobrium. The saree and the salwar kameez are both garments ...