A private school on the Norfolk coast has been given the green light to use its playing field for caravan rallies during the summer holidays.