The heaviest rainfall, which could reach up to 40mm over just a few hours, is expected to affect south Wales and southwest ...