Self-driving cars are about to face one of their biggest hurdles yet: A medieval network of winding roads, more complex than the grid layouts of Californian cities, already mastered by this technology ...