Whether it serves as a chill escape from the onslaught of the real world or simply a way to beat vacation doldrums, a viral Roblox game about gardening has become the surprise hit of the summer.

On a continent with a young, hyperconnected population and a fast-rising rate of smartphone adoption, online video games are ...