The pope and the president remade the Catholic church and American politics in their outsider images, but their relationship was defined by their remarkable clashes. By Lisa Lerer and Elizabeth ...