The animated short posted 13.6 million views ... a collision course with each other — thanks to a very persistent paper airplane. Posted on YouTube during the height of Valentine's Day week ...