The Top 500 Most Streamed Songs List arrives as Apple Music celebrates its tenth anniversary.

By contrast, the Art Institute’s retitling feels like a disappointing act of erasure. The new title not only dulls the edge ...