The slate includes festival circuit standouts like Louise Courvoisier’s “Holy Cow” (France), which nabbed the Un Certain ...