Small backyards can have big potential with some smart design choices and creative flair. Use mini gardens and cozy lighting to create outdoor ambiance.