Vincenzo Latronico’s slender volume captures a culture of exquisite taste, tender sensitivities, and gnawing discontent.