After being criticized for not offering replicas of the jerseys worn by the English goalkeeper Mary Earps and others in the Women’s World Cup, Nike said limited quantities would be available.