Joss was best known as the voice of John Redcorn, a Native American character on the popular “King of the Hill” animated ...