Kendrick Lamar and SZA play State Farm Stadium on Tuesday, so expect extra heavy afternoon traffic. Here's what to fans and commuters need to know.