Boston-based real estate development firm Centercorp Retail Properties is planning to redevelop Swampscott Mall and turn it into a mixed-use property with an apartment building and three restaurants.