An ambitious joint venture proposal would replace the 101-year-old hotel with a 1.3 million-square-foot tower.