When Duke Johnson was working on 2015’s “Anomalisa,” his co-director Charlie Kaufman recommended a book – Donald E.