In the room after picking up Demonic Essence #1, you'll find multiple bodily limbs you can shield charge to move The objective marker is on the level above, and once you get up there via a Shield ...

After the Spiral Saw tutorial, you'll head inside and into a second room, where an enemy bursts out of the wall to your left Go up the stairs here and there'll be a sort of growth on the wall, and ...