Soho’s retail-leasing boom has spilled over to the investment-sale market. As ground-floor rents rose to an average $1,000 per square foot —  and up to $1,800 as Ferrari is said to be paying ...