Trying to learn a new language can feel like cramming for a test you didn’t study for — confusing, frustrating, and full of ...